ワードが直った

Wordの不具合、直りました。IMEのユーザー辞書が壊れていたようです。
http://support.microsoft.com/kb/822646/JA/ にある、Custom.dicではなく、「C:\Documents and Settings\なんとか\Application Data\Microsoft\IMJP9_0」にある imjp9u.dic のほうが壊れてた。IMEのプロパティでユーザー辞書修復をすると応答が返ってこなくなってた。
で、辞書を新しく作ったらWordがきちんと動くようになりました。Word以外は日本語打ってても何も問題なかったから、ぜんぜん気づかなかった。
しかーし、登録した言葉の数々がああぁぁ (´;ω;`)